Welcome to the forum. Although you can post in any forum, the USA forum is here in case of local regs or laws
Corner toilets are usually used when there isn't space to do anything else. If it's possible to fit a conventional pattern loo in your space then you're right, modifying the plumbing is likely to be a bit of a game.I’m guessing something to do with pipe work.
We recommend City Plumbing Supplies, BES, and Plumbing Superstore for all plumbing supplies.