Trevor,
A couple of points. I have never seen a properly installed heating installation that cannot be isolated from all the external services ( compressed air, water, oil, gas, electricity et al) at the boundary limits to the boiler house) . It is basic safety that applies to any process. The fact that a service (ie water) needs an unimpeded supply, does not mean that it is not to be provided with a means of isolation for serving or maintenance. It does mean that isolation should be designed to prevent accidental isolation.
With respect to quenching - it is highly unlikely that a large domestic or small commercial wood fired, coal, coke, straw or biomass boiler has any form of quenching system. If you inject even a small quantity of water into an operating boiler (at 900 degrees plus), you will probably get an explosion. As and when you get a tube leak in your boiler - as it ages, look inside to see the damage even a small amount of water entering through a pin pick hole causes. Some boilers have steam injection, but they are generally related to power generation facilities.
In an emergency situation a biomass boiler is controlled by:
venting steam whilst increasing the flow, reducing combustion air, whilst maintaining cooling air to the burners and shutting off the fuel source. Having said that, the majority of fire incidents occur downstream of the boiler in the storage area ( biomass chips have a tendency to self combust if stored incorrectly).
Your boiler may have an external fire protection system, but even that is uncommon in the boiler house of a large domestic / small commercial biomass boiler.
Apologies for the soliloquy - but any boiler and particularly a biomass boiler burning a variable fuel source should be maintained by someone who is fully conversant with how the boiler operates. If the boiler is set up and operated incorrectly, you will get slagging, that produces hot spots and the integrity ( and life) of the boiler will be compromised.
As for having someone tinkering with the system who cannot fit a compression joint - I would show him the door.