Something strange there allright, you could remove the wires from the HW ON and HW OFF terminals, then probe both terminals, with HW switched to OFF then there should be 230V on these terminals and 0V on HW ON terminals, with HW switched to ON then 230V on HW ON terminals and 0V on the HW OFF terminals, this should prove the programmer is OK?.