As above. Faster hot tank heat up and same for radiators circuits when hot water isn’t also on. Have your heating timed to come on immediately after hot water is timed to go off
For starters, - did you try to adjust the pressure on the original oil pump? Often people mess with them and turn the pressure adjusting screw, typically when wrongly thinking they can bleed the oil line there.
Also did you check oil...