I have trimmed your post to concentrate on highlighted mater.GrahamM i didnt want to repost all you have just written but i have read the regs many times, and dont agree with what you have said, the regs clearly say you can leave 4/8 with no smell or report of gas smell we all agree on that, we also all agree the regs say if you dont isolate appliances you can walk away, and we all agree if you get it back to carcass only you cannot leave it, where we disagree is where you are saying if i confirm the leak to be on a specific appliance i MUST fix or isolate, where in the regs does it say that? you do mention an appliance
So what I am saying is that without pinpointing exactly where the permissible drop is coming from and no smell of gas you can walk away. Job done.
This is as per the guidelines.
But, as soon as you investigate further you have stepped outside the procedure for tightness test and fall back into the realms of GSIUR. Identify it is a leak from the appliance itself and you cannot walk away even though it is permissible as per tightness test procedure. This is as per GSIUR reg 34. (read it in full including the ACOP) You have now identified an individual gas appliance has a gas leak and cannot leave it in operation.
I personally have no problem with the clarity of this topic. Getting too involved and stepping outside the exact procedure laid down puts you within the boundaries of other regulations.