Silly Q - you do now have a large basin and/or towels sitting under the boiler?
That is bizarre, and obviously worrying. As you say, there's few 'system-water' components above that dividing shelf, other than the MainX and the two pipes supplying it. Any longer-term leaks from the pipe...