Welcome to the forum. Although you can post in any forum, the USA forum is here in case of local regs or laws
Flexible couplings from Williams
(amongst others).
You started so well...
...and then you had to spoil it! 🙂
When I said the right of the collar, I meant leftCarefully cut to the right of the collar (in the first pic) replace clay 90 with a plastic tee and join with a rubber connector ( the type with the jubilee clip on either end which I can never rember the name of) reduce down for the shower waste and connect whatever else is above into the branch of the T
Reply to the thread, titled "Connecting onto glazed soil" which is posted in Boiler Advice Forum on Plumbers Forums.
We recommend City Plumbing Supplies, BES, and Plumbing Superstore for all plumbing supplies.