Will put it this way
Does it say not to install one in combination with an unvented cylinder no it doesn't
Not everything is in the manufacturers instructions
This is why I did write, ring them an ask for a drawing, no drawing and you can not be following MIs, and the instructions ALWAYS say MUST BE INSTALLED TO MANUFACTURERS INSTRUCTIONS.
AND NEVER SAY, unless you think you know better.