Personally I think Ben's advice was good. It reminds me of tightening wheel nuts or a plumbing compression fitting. When it starts to squeek it's had enough. That said on a compression a bit of grease on the threads makes it easier. I also wax car wheel nut threads but let's not go there (and recheck the torque after a shakedown drive or two. Also I don't use Manufacturers torque setting . . . )
Two ideas for you - pressure test it outside with a hosepipe - e.g. 3/4BSP Male to compression fitting will get you from hoselock (via their BSP Tap adapter) back to normal plumbing to connect to the rad.
In any case can you test your final work please before the flooring goes down. A professional could do a pressure test on all your work.
P.S. some rads and tales are taper BSP. I won't say any more.
You could just take to bits and inspect, but personally I'd follow Ben's advice.
Cheers,
Roy