If I had more copper pipe to play with I think I could manage it, unless I could find a shorter double check valve than I bought?
Welcome to the forum. Although you can post in any forum, the USA forum is here in case of local regs or laws