I think heat transfer from pump to motor or motor to pump has alot to do with it in my opinion.
I also had wondered was it due to heat transfer.
Maybe kerosine and heat are two causes.
When you look at the shaft seal on oil pumps, it is not surprising that kerosine will leak slightly past the shaft, particularly when oil pump is working and if oil pump is old. I recently had a careful look at a Riello burners oil pump using a torch and noticed very slight trace of kerosine down in between shaft and seal. Motor bearing had gone and that's what I think was causing it.