Here is the translation, not much use.
So do you just turn up the roomstat to start the CH and does this then start the circ pump in the photo.
and ditto for the HW, how do you get it, do you just open a hot tap (does it also start that circ pump) and when both are off is this circ pump off as well?.
View attachment 66369