If you drain and permanently disconnect the back boiler from gas, electric and heating but leave it in place, there is no problem.
You may also look at closing up the ventilation.
The flue from the fire will obviously still utilize the boiler hood but it is designed to do that.