When I follow it in your excellent video it turns left and might be entering the flow (top) of the cylinder coil, the pump is taking it from the coil return and pumping it through the boiler.
Official Sponsors of Plumbers Talk
Reply to the thread, titled "Viessmann Vitodens 200-W B2HA heating issue" which is posted in Central Heating Forum on Plumbers Forums.